Sorry Dipannita (সরি দীপান্বিতা) Bangla Sad MP3 Lyrics Video Song Download + English Translate 2018

Song: Sorry Dipannita সরি দীপান্বিতা, Somoy jokhon morur jhore
Drama/Natok: Sorry Dipannita
Singer: Tarif and Shifat 
Composer: Shkahawat Ornok
Lyric, Tune, Director: Swaraj Deb
Cast: Jibon, Nafia, Preva, Anas, Tasfia, Shuvo, Rayhan
Production: Raj Films

BANGLISH LYRICS

Somoy jokhon morur jhore, 
E mon haray kemon kore
Ami tokhon zozon dure ekaki songi mounota, 
Akash Jokhon andhar vison
Ek fota jol cheyese mon, 
Obohelay opomane peyese rikto shunnota

Somantoral pother bake, 
Tomer pother disha thake
Se disha khoje tomake dipannita
Gacher sobuj patar fake, 
Tomer chowa mishe thake,
Se chaya khoje tomake dipannita..
Tumi nilakash apon korecho
Hothat kon kale ke jane!
Swapno simana chuye diyecho
Kon se jadute ke jane!
Ami chilam tomer pashe
Tomer akash valobese
Se bishale khujechi eituku Thai
Tao meleni ta
Hothat jokhon chutir khela
Meghe meghe onek bela
Tokhon se krantikale dhumrojale khujcho je britha
Oshanto mon bujhai kake
Hariye chaisi tomake
Haatchani diye
Je dake Smrity'r pata
Nodir shese akash nile,
Swapnogulo mele dile
Tara bole sobai mile
Dipannita...
Shonona ruposi, 
tumi je shreyosi, 
ki vison udasiPreyosi..
Jiboner golite, 
e ganer kolite chaisi bolite,
Valobasi..

Chokher joler e arale
Khela shudhui dekhechile
Jontronar e agun nile
Purechi je-bujhoni ta
Ovimane chupti kore,
Esechi tai dure sore
Bujhate cheyeo parini tai bujhate
Lukono kotha.
Iit pathorer e shohore
Gari barir e bohore
Khujche e mon vison kore
Dipannita...

Iit pathorer e shohore
Gari barir e bohoreKhujche e mon vison kore
Dipannita..

Jibon jokhon thomke daray
Swapnogulo dristy choray
Trisna buker bristy haray
Dipannita..
Kolponar e akas jure
Nana ronger loker vire
Duchokh bujeo swapno nire
Dipannita

Tumi amar chokher vasa
Tumi amar sukher nesha
Tumi amar valobasaDipannita..

বাংলা লিরিক্স

সময় যখন মরুর ঝড়ে, এ মন হারায় কেমন করে, আমি তখন যোজন দূরে একাকি সঙ্গি মৌনতা /

আকাশ যখন আঁধার ভীষণ, এক ফোঁটা জল চেয়েছে মন, অবহেলায় অপমানে পেয়েছে রিক্ত শুন্যতা/

গাছের সবুজ পাতার ফাঁকে, তোমার ছোঁয়া মিশে থাকে, সে ছোঁয়া খোঁজে তোমাকে দীপান্বিতা...

হঠাৎ কোন কালে কে জানে!

স্বপ্ন সীমানা ছুঁয়ে দিয়েছ 

কোন সে জাদুতে কে জানে!

হঠাৎ যখন ছুটির খেলা, মেঘে মেঘে অনেক বেলা, তখন সে ক্রান্তিকালে ধুম্রজালে খুঁজছ যে বৃথা/

যে ডাকে সৃতির পাতা...

নদির শেষে আকাশ নীলে, স্বপ্নগুলো মেলে দিলে, তারা বলে সবাই মিলে,

দীপান্বিতা...

প্রেয়সী।

জীবনের গলিতে, এ গানের কলিতে, চাইছি বলিতে,

ভালবাসি।

পুড়েছি যে-বোঝনি তা/

অভিমানে চুপটি করে, এসেছি তাই দূরে সরে, বোঝাতে চেয়েও পারিনি তাই বোঝাতে- লুকোনো কথা/

দীপান্বিতা...

জীবন যখন থমকে দাড়ায়, স্বপ্নগুলো দৃষ্টি ছাড়ায়, তৃষ্ণা বুকের বৃষ্টি হারায়

দীপান্বিতা...

কল্পনারই আকাশ জুড়ে, নানা রঙে লোকের ভিড়ে, দুচোখ বুজেও স্বপ্ননীড়ে

দীপান্বিতা...

তুমি আমার চোখের ভাষা, তুমি আমার সুখের নেশা,তুমি আমার ভালবাসা দীপান্বিতা......।।

সমান্তরাল পথের বাকে, তোমার পথের দিশা থাকে, সে দিশা খোঁজে তোমাকে দীপান্বিতা ...

তুমি নীলাকাশ আপন করেছো 

আমি ছিলাম তোমার পাশে, তোমার আকাশ ভালবেসে, সে বিশালে খুঁজেছি একটুকু ঠাই, তাও মেলেনি তা/

অশান্ত মন বোঝাই কাকে, হারিয়ে চাইছি তোমাকে, হাতছানি দিয়ে 

শোননা রূপসী, তুমি যে শ্রেয়সী, কি ভীষণ উদাসি,

চোখের জলেরই আড়ালে, খেলা শুধুই দেখেছিলে, যন্ত্রণারই আগুন নীলে,

ইটপাথরের এ শহরে, গাড়ি বাড়ির এ বহরে, খুজছে এ মন ভীষণ করে

ENGLISH TRANSLATION

when the time is in a cyclone, 

how my heart is alone,

then I stay far away, alonely,_friendlessly.when the sky is very dark,

I want a drop of water,

then he that neglect me, give very,

my_mind Lesly.

 I can see your picture,

in a straight way feature, 

you'll find this picture,

Dipannita.Ii can feel your touces,

in a green trees brunches,

you'ld find this touches, 

dipannita.

your blue sky made your relatives,

do these why tell me plz.hmm. 

dreams borders,

touch the rares,

do this why tell me pl_z,

i was with your side,

loved your sky right, 

I find your brightness,

but_can not find.

sudden it plays vocation, 

many many cloudation, 

then this moment,

don't comment_dont get a result.

 i want again you, your lost shocked me few,

now mind call you, dipannita,

 if dreams fall in down, 

at the end of river-ound, 

they call both themly,dipannita. 

when the sky is very dark,

i want a drop of water, then he that neglect me, 

give very,

my_mind lessly.

i can see your picture,

in a straight way feature,you'ld find this picture,dipannita.

 i can feel your touces,

in a green trees brunches,you'ld find this touches, dipannita. 

you blue sky, 

made your relatives, do these why tell me plz.hmm.

 dreams borders,

touch the rares, do this why tell me pl_z,

i was with your side,

loved your sky right, I find your brightness,but_can not find. 

sudden it plays vocation,

many many cloudation, then this moment,dont comment_dont get the result.

i want again you, your lost shocked me few, now mind call you, 

dipannita, 

if dreams fall in down, at the end of river-ound,

 they call both themly,dipannita. 

 listen cuty, you are nicy,lokking very, beautiful, 

Na Na Na, in this songs,

in this road, want to tell it, love you.।

DIPANNITA | Sorry Dipannita | সরি দীপান্বিতা | Official Music Video
Sorry Dipannita (সরি দীপান্বিতা) Bangla Sad MP3 Lyrics