Amar Babar Mukhe Prothom Jedin (আমার বাবার মুখে প্রথম যেদিন) Lyrics + Translation Andrew Kishore, Ahmed Imtiaz Bulbul

আমার বাবার মুখে প্রথম যেদিন (Amar Babar Mukhe Prothom Jedin)
কন্ঠঃ এন্ড্রু কিশোর (Andrew Kishore)
কথা ও সুরঃ  আহমেদ ইমতিয়াজ বুলবুল (Ahmed Imtiaz Bulbul)
সিনেমাঃ নয়নের আলো (Noyoner Alo) (১৯৮৪)


Amar Babar Mukhe Prothom Jedin (আমার বাবার মুখে প্রথম যেদিন) BANGLA LYRICS


Amar babar mukhe prothom jedin shune chilam gaan, 
shedin theke gaani jibon gaani amar pran. 
Amar mayer adesh babar moto gaitei hobe gaan, 
shedin theke gaani jibon gaani amar pran. 

Shilpir ghore jonmo  tai shilpi hoyechi, 
shongit takey shara jibon  shongi korechi. 
Jibone joto dukkho  joto koshto peyechi, 
surer majhey dube giye shobi bhulechi. 
Ai gaani amar jibon moron 


gaani jeno pran. 

Baba jeno ajo shorge boshe gaiche shei gaan, 
je gaan shune shopechilo ma babake mono pran. 
Konodin ai kontho jodi kokhono theme jay, 
sheidin jeno moron eshe amakeo niye jay. 


Ai gaani amar jibon moron 
gaani jeno pran.

Amar Babar Mukhe Prothom Jedin (আমার বাবার মুখে প্রথম যেদিন) BANGLA LYRICS


আমার বাবার মুখে প্রথম যেদিন শুনেছিলাম গান 

সেদিন থেকে গানই জীবন গানই আমার প্রাণ,
আমার মায়ের আদেশ বাবার মত গাইতে হবে গান
সেদিন থেকে গানই জীবন গানই আমার প্রাণ।

শিল্পীর ঘরে জন্ম তাই শিল্পী হয়েছি
সঙ্গীতটাকে সারা জীবন সঙ্গী করেছি,
জীবনে যত দুঃখ যত কষ্ট পেয়েছি
সুরের মাঝে ডুবে গিয়ে সবই ভুলেছি।
এই গানই আমার জীবন মরন
গানই যেন প্রাণ।

বাবা যেন আজও স্বর্গে গাইছে সেই গান
যে গান শুনে সঁপেছিল মা বাবাকে মনপ্রাণ,
কোনদিন এই কন্ঠ যদি কখনো থেমে যায়
সেইদিন যেন মরন এসে আমাকেও নিয়ে যায়।
এই গানই আমার জীবন মরন
গানই যেন প্রাণ। 

Amar Babar Mukhe Prothom Jedin (আমার বাবার মুখে প্রথম যেদিন) ENGLISH TRANSLATION


The first time I heard the song in my father's mouth was song
From that day, songs are my life,
My mother's order to sing like a father will sing
Since that day, songs are my life.


Artist's birth in the house so became the artist

I've spent music all the time,
The sadness in my life as it hurt
After forgetting the tune, we all forgot.
This song is my life
Song is life


The song that the Father sings in heaven still today

The music that was devoted to my parents,
Sometimes if this voice ever stops
On that day, death came and took me too.
This song is my life
Song is life


আমার বাবার মুখে প্রথম যেদিন (Amar Babar Mukhe Prothom Jedin) by Andrew Kishore (Original Song):


03. Amar Babar - Andrew Kishore:

Previous Post Next Post